好吧，其實某喵不是第一天想要學日文了，總是一直掛在嘴邊，我要學日文學日文學日文學日文.....，然後這麼多年就過了，日文的程度還在あいうえお。
趁著新創了部落格的這個機會，某喵的三分鐘熱度再度上場，希望這次可以撐久一點，就讓我們從聽歌開始學日文吧！
目標就是，聽熟然後會唱，再接著背背歌裡面的生字，還有漢字發音。
那麼，現在，第一首歌登場～登登登登
ドロップス(Sakura)
詞曲：宇多田ヒカル 編曲：宇多田/Kawano Kei
恋 ( こい ) をして 終 ( お ) わりを告 ( つ ) げ
戀愛 然後分手
誓 ( ちか ) うことは： これが最後 ( さいご ) のHeartbreak
唯一的誓言：這是最後一場心碎
桜 ( さくら ) さえ風 ( かぜ ) の中 ( なか ) で揺 ( ゆ ) れて
櫻樹在風中搖曳
やがて花 ( はな ) を咲 ( さ ) かすよ
不久將綻放花朵
降 ( ふ ) り出 ( だ ) した夏 ( なつ ) の雨 ( あめ ) が
一陣夏日雨
涙 ( なみだ ) の横 ( よこ ) を通 ( かよ ) った すーっと
行過淚水旁 無聲地
思 ( おも ) い出 ( で ) とダブ ( だぶ ) る映像 ( えいぞう )
與回憶重疊的影像
秋 ( あき ) のドラマ ( どらま ) 再放送 ( さいほうそう )
秋天的連續劇再度上演
どうして同 ( おな ) じようなパンチ ( ぱんち )
為何相同的打擊
何度 ( なんど ) もくらっちゃうんだ
總是一再地遭遇
それでもまた戦 ( たたか ) うんだろう
即使如此還是要繼續奮戰下去
それが命 ( いのち ) の不思議 ( ふしぎ )
那正是生命不可思議之處
0526分隔線....今天背到這裡！明天繼續努力^_^y
恋 ( こい ) をして 全 ( すべ ) て捧 ( ささ ) げ
戀愛 付出一切
願 ( ねが ) うことは： これが最後 ( さいご ) のHeartbreak
唯一的心願：這是最後一場心碎
桜 ( さくら ) さえ時 ( とき ) の中 ( なか ) で揺 ( ゆ ) れて
櫻樹在時光中搖曳
やがて花 ( はな ) を咲 ( さ ) かすよ
不久將綻放花朵
繰(く)り返 ( かえ ) す季節 ( きせつ ) の中 ( なか ) で
週而復始的季節之中
くつが擦 ( す ) り減 ( へ ) ってく
鞋子越穿越顯單薄
もっと肩 ( かた ) の力抜 ( ちからぬ ) いて
何不放輕鬆一點
過去 ( かこ ) はどこかにしまっておけ
把過去好好收藏在某個角落
ここからそう遠 ( とお ) くないだろう
其實離這裡不遠
観 ( みた ) たこともない景色 ( けしき )
一片前所未見的風景
止 ( と ) まらない胸 ( むね ) の痛 ( いた ) み超 ( こ ) えて
克服難以壓抑的心情
もっと君 ( きみ ) に近 ( ちか ) づきたいよ
我想更靠近你一點
一(ひと)周 ( まわ) りしては戻 ( もど ) り
轉了一圈又回到原點
青 ( あお ) い空 ( そら ) をずっと手探 ( てさぐ ) り
不停地尋覓那一片藍天
恋 ( こい ) をして 終 ( お ) わりを告 ( つ ) げ
戀愛 然後分手
誓 ( ちか ) うことは： 今日 ( きょう ) が最初 ( さいしょ ) のgood day
唯一的誓言：今天將是最初的好日子
桜 ( ざくら ) まで風 ( かぜ ) の中 ( なか ) で揺 ( ゆ ) れて
櫻樹在風中搖曳
そっと君 ( きみ ) に手 ( て ) を伸 ( の ) ばすよ
我輕輕向你伸出手
好 ( す ) きで好 ( す ) きでどうしょうもない
愛你愛到不知該怎麼辦
それとこれとは関係 ( かんけい ) ない
不過這與毫無關聯
2016.05.25-很好，今天初步把歌詞整理好了，漢字標上平假名，再搭配上中文翻譯，雖然有些地方翻譯念起來有些不順，但是大概理解意思，可以讓我辨認生字就好囉！ 接著就要繼續聽歌去啦，可能平假名會有標錯，不過就等我明天再來邊唱邊校對囉。 P.S:希望自己能一個禮拜學一首歌，如果某喵25+7之後沒有PO新歌，歡迎留言來鞭策我阿！！
完結感言：初學者還是找首比較簡單的歌吧，某喵覺得喉嚨快要冒煙了....，家裡貓大爺都在抗議了。
留言列表
